1 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 - Buongiorno, signor Gabe. - Buongiorno. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 - Buongiorno. - Buongiorno. 3 00:01:52,195 --> 00:01:54,799 -Buongiorno, Morgana. - Buongiorno. 4 00:01:54,823 --> 00:01:56,968 Ehi, la mia macchina è di nuovo in tilt. 5 00:01:56,992 --> 00:01:58,886 Ti dispiace se lo prendo? un passaggio al lavoro con te? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,139 Mi piacerebbe, ma ci sto l'altro lato della città. 7 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 No, non lo sei. Sei nel tuo appartamento. 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 Sei nel corridoio, non è vero, Morgan? 9 00:02:09,212 --> 00:02:10,815 - CIAO. - CIAO. 10 00:02:10,839 --> 00:02:13,651 Ludo sta accompagnando i bambini scuola, e sei sulla strada, 11 00:02:13,675 --> 00:02:15,153 quindi gli ho chiesto di accompagnarmi. 12 00:02:15,177 --> 00:02:16,738 Spero che vada bene. Posso entrare? 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,864 No, no, no. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,491 - Che succede lì dentro? - Niente. Mi sto appena preparando. 15 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 E mentire su dove ti trovi. 16 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 Quella è Lucia? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,791 Bene, bene, bene, bene, bene. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 - Morgan, possiamo non farlo? - Fare? 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,839 Ok, va bene, hai vinto. Lasciami solo salutarti velocemente. 20 00:02:34,863 --> 00:02:37,425 Ti darò un passaggio al lavoro se aspetti qui nel corridoio 21 00:02:37,449 --> 00:02:39,636 finché non avrò finito di prendere pronto, altrimenti comincia a camminare. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Sei serio? 23 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Bene. 24 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 In realtà li ho presi per noi due, ma va bene. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,231 - Puoi fare tre domande. - Perché solo tre? 26 00:02:52,255 --> 00:02:54,025 - E' la tua prima domanda? - Sto... non farlo. 27 00:02:54,049 --> 00:02:56,277 Sapevo che l'avresti fatto fallo. No, va bene, va bene. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 È la prima volta che dorme da noi? 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,531 - No. -No? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 Va bene. … 31 00:03:03,141 --> 00:03:07,080 Voglio dire, come ci si sente, sai, è comodo? È un po' strano? 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,464 Ovviamente è tutta una domanda. 33 00:03:10,107 --> 00:03:11,584 Onestamente, entrambi. 34 00:03:11,608 --> 00:03:13,461 Veramente? 35 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 È strano quanto sia comodo. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 Sì. 37 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 Sei felice? 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 SÌ. Sì. 39 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 Bene. Meriti di essere felice. 40 00:03:31,294 --> 00:03:34,357 Allora quando usciamo tutti insieme? Tu volete che vi invito a cena? 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,733 Possiamo vedere come si comporta con i bambini. 42 00:03:35,757 --> 00:03:38,945 Sì, la domanda e la risposta parte della nostra mattinata è terminata. 43 00:03:38,969 --> 00:03:42,031 Sai, sono amico di un sacco di gente nella polizia di Los Angeles. 44 00:03:42,055 --> 00:03:44,450 Posso bypassarti molto facilmente e procurarmi il suo numero io stesso. 45 00:03:44,474 --> 00:03:45,535 Va bene. 46 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Soto ci sta mandando a a scena del crimine sulle colline di Crest Wood. 47 00:03:49,604 --> 00:03:51,541 Ora di punta. 48 00:03:51,565 --> 00:03:54,919 Beh, sappi cosa significa. Abbiamo molto più tempo per chiacchierare. 49 00:03:54,943 --> 00:03:55,943 Sìì. 50 00:04:00,615 --> 00:04:01,884 Oh. 51 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 È come se uno hobbit avesse costruito un'astronave. 52 00:04:08,582 --> 00:04:12,061 Il nome della vittima è Gabe Rafferty. Cinquantacinque. Lo ha trovato la governante. 53 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 Io dico che è morto da ieri sera a un certo punto. 54 00:04:15,088 --> 00:04:16,691 Questo ragazzo aveva 55 anni? 55 00:04:16,715 --> 00:04:19,235 Oh. Qualunque cosa lui stava facendo, iscrivimi. 56 00:04:19,259 --> 00:04:20,695 Oltre all'accoltellamento. 57 00:04:20,719 --> 00:04:23,114 È una strana scelta di omicidio arma. Potrebbe essere simbolico. 58 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 O conveniente. 59 00:04:25,932 --> 00:04:26,993 Si chiamano phurbas. 60 00:04:27,017 --> 00:04:31,247 Sono simboli tibetani di salute e protezione dal male. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,373 - Non ha funzionato. - Sì. 62 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Qualcuno ha trovato un modo diverso di usarlo. 63 00:04:34,733 --> 00:04:37,462 - Sembra che gli piacesse il samadhi. - Che cos'è? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,297 Meditazione profonda. 65 00:04:39,321 --> 00:04:40,506 Ho fatto una cosa di yoga una volta. 66 00:04:40,530 --> 00:04:41,799 Com'è andata? 67 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 Va bene. 68 00:04:46,870 --> 00:04:49,432 - Ho vinto. - Non vinci lo yoga, Morgan. 69 00:04:49,456 --> 00:04:52,018 Non con quell'atteggiamento, non lo fai. 70 00:04:52,042 --> 00:04:55,271 Nessuna ferita da difesa il corpo. Nessun ingresso forzato. 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,940 La governante ha dato l'allarme era ancora a posto quando è arrivata qui. 72 00:04:57,964 --> 00:04:59,525 Mi chiederei se l'assassino fosse in agguato, 73 00:04:59,549 --> 00:05:01,819 ma se questo fosse premeditato, avrebbero portato un'arma. 74 00:05:01,843 --> 00:05:04,822 E se fosse stato un delitto passionale, ci sarebbero segni di lotta, 75 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 quindi nessuno dei due ha davvero senso. 76 00:05:08,225 --> 00:05:10,745 - Il telefono della vittima. - Grazie. 77 00:05:10,769 --> 00:05:13,956 Qualcuno di nome Renata Carlino volevo davvero entrare in contatto con lui. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,541 Trentacinque chiamate perse oggi. 79 00:05:15,565 --> 00:05:17,126 - Ho bisogno di vederlo! - Non puoi andare lì. 80 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 - No. - Andiamo. 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Fammi indovinare. Renata? 82 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Sono stato di Gabe assistente per otto anni. 83 00:05:25,784 --> 00:05:27,678 Quindi hai accesso alla casa 24 ore su 24, 7 giorni su 7? 84 00:05:27,702 --> 00:05:32,642 Sì, chiunque lavori qui ha un carattere unico codice di accesso che inseriscono quando vanno e vengono. 85 00:05:32,666 --> 00:05:34,977 E lo dirà il sistema che eri qui ieri sera? 86 00:05:35,001 --> 00:05:37,313 Sono fuori città da lunedì. 87 00:05:37,337 --> 00:05:39,899 Sull'isola Catalina per il matrimonio di mia sorella. 88 00:05:39,923 --> 00:05:42,902 Non ho avuto alcun servizio fino al il traghetto è tornato a Los Angeles stamattina, 89 00:05:42,926 --> 00:05:45,363 e non appena lo ha fatto, io ho controllato i dati anagrafici di Gabe, 90 00:05:45,387 --> 00:05:47,657 ed è stato allora che ho visto che non ne aveva. 91 00:05:47,681 --> 00:05:51,160 - Hai controllato i suoi dati anagrafici? - Attraverso l'app genegevity. 92 00:05:51,184 --> 00:05:52,745 Quella è la compagnia di Gabe. 93 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Puoi condividere i dati vitali con altri utenti nella tua cerchia. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,001 Ho controllato quello di Gabe ogni mattina. 95 00:05:59,025 --> 00:06:03,047 Sembra molto intimo per un rapporto datore di lavoro-dipendente. 96 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 Beh, eravamo molto di più. 97 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Non... non così. 98 00:06:08,493 --> 00:06:11,597 Quando ho incontrato Gabe, stavo lottando. 99 00:06:11,621 --> 00:06:13,516 Io... avevo appena perso mia madre 100 00:06:13,540 --> 00:06:17,645 e tutto il mio master lo ha mai fatto per me significava procurarmi un sacco di debiti. 101 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - In cosa ti sei laureato? - Arte e tessile dell'Ottocento. 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,901 - Va bene. - Sì. 103 00:06:23,925 --> 00:06:27,530 Ebbene, tutto è cambiato dopo di me è andato a uno dei seminari di Gabe. 104 00:06:27,554 --> 00:06:31,075 Era così carismatico e vivo. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,287 La sua missione mi ha ispirato a farlo smettila di dispiacerti per me stesso 106 00:06:34,311 --> 00:06:37,915 e sfruttare al massimo la mia vita, e Lavoro per lui da allora. 107 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Qual era esattamente la sua missione? 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Estensione della vita. 109 00:06:43,028 --> 00:06:45,715 Genegevity è un pioniere nell'hacking genetico. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,217 Gabe credeva che con la dieta giusta, 111 00:06:48,241 --> 00:06:52,471 esercizio fisico e cura di sé, noi potrebbe bypassare i geni cattivi 112 00:06:52,495 --> 00:06:55,600 e amplificare quelli buoni rallentare il processo di invecchiamento 113 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 finché alla fine si ferma del tutto. 114 00:07:01,046 --> 00:07:03,274 Gabe ne è diventato la prova vivente. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,610 Stava mostrando al mondo che funzionava. 116 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 In altre parole, il ragazzo che era cercando di vivere per sempre sono stato appena ucciso. 117 00:07:16,061 --> 00:07:19,957 Non mi è stato dato solo il nome l'uomo più sano della terra. 118 00:07:19,981 --> 00:07:21,083 Me lo sono guadagnato. 119 00:07:21,107 --> 00:07:26,047 Qui a genegevity, ci impegniamo a farlo creare pratiche etiche supportate dalla scienza 120 00:07:26,071 --> 00:07:29,258 su misura per te e le tue esigenze individuali. 121 00:07:29,282 --> 00:07:32,720 Crediamo di sì una lunga vita davanti a te. 122 00:07:32,744 --> 00:07:33,846 Vivilo bene. 123 00:07:33,870 --> 00:07:36,766 No, no. Questo è il tipo di cosa che mi fa impazzire. 124 00:07:36,790 --> 00:07:39,393 Dovremmo tutti pensare che possiamo vivere come questo ragazzo. 125 00:07:39,417 --> 00:07:41,228 Ha una sauna e uno staff. 126 00:07:41,252 --> 00:07:44,065 Dammi il tempo di Gabe e soldi, e anch'io li vivrò bene. 127 00:07:44,089 --> 00:07:45,900 Dice la donna con divertente tuffo nella sua borsa. 128 00:07:45,924 --> 00:07:47,360 "Biohack i tuoi allenamenti." 129 00:07:47,384 --> 00:07:49,445 "Il tuo frigorifero sì il tuo armadietto dei medicinali." 130 00:07:49,469 --> 00:07:51,280 "L'unico verme intestinale ne parlano tutti." 131 00:07:51,304 --> 00:07:52,448 Clicca su quello. 132 00:07:52,472 --> 00:07:55,701 Sai, ho fatto un succo di genegevity pulirmi una volta e dopo mi sono sentito benissimo. 133 00:07:55,725 --> 00:07:57,495 Ho anche considerato iscriversi al programma, 134 00:07:57,519 --> 00:07:59,705 ma non ero a mio agio invio di campioni biologici. 135 00:07:59,729 --> 00:08:02,041 - Cos'è un campione biologico? - Viene da te o da te. 136 00:08:02,065 --> 00:08:05,044 Genegevity vuole che tu faccia pop inviarlo per posta e inviarlo. 137 00:08:05,068 --> 00:08:06,962 - Andiamo avanti. - Non vuoi parlare di cacca? 138 00:08:06,986 --> 00:08:08,881 No, nemici. 139 00:08:08,905 --> 00:08:11,008 Altro che postale servizio, presumo, 140 00:08:11,032 --> 00:08:12,677 chi altro avrebbe potuto avere un problema con il vecchio Gabe? 141 00:08:12,701 --> 00:08:16,681 Amministratori delegati e medici farmaceutici tutti si pronunciarono contro la generosità, 142 00:08:16,705 --> 00:08:19,850 ma la genegevità ha fatto a molto bene per molte persone. 143 00:08:19,874 --> 00:08:21,394 Ecco perché i suoi utenti sono tutti fanatici. 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,813 A dire il vero, non tutti quelli di Gabe i clienti erano fan. 145 00:08:23,837 --> 00:08:25,856 Ho fatto una ricerca nei registri pubblici. 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,233 Negli ultimi mesi, 147 00:08:27,257 --> 00:08:31,487 genegevity e Gabe erano stati denunciati da una donna di nome Siobhan Mcbreyer. 148 00:08:31,511 --> 00:08:34,281 Cosa ha fatto causa? loro per? Mantenimento dei figli. 149 00:08:34,305 --> 00:08:36,701 Non abbiamo visto nulla riguardo al fatto che Gabe abbia un figlio. 150 00:08:36,725 --> 00:08:38,119 Se teneva il bambino segreto 151 00:08:38,143 --> 00:08:40,162 e le cause legali di Mcbreyer non la stavano portando da nessuna parte, 152 00:08:40,186 --> 00:08:42,873 potrebbe essere stata abbastanza pazza da uccidere. 153 00:08:42,897 --> 00:08:45,751 Un figlio d'amore segreto e un omicidio per vendetta. 154 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 È come una telenovela. 155 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Invitala a fare una chiacchierata. 156 00:08:49,654 --> 00:08:53,217 Oz si prende un giorno libero, vero? Tu ti dispiace dare un'occhiata ai video di Gabe da solo? 157 00:08:53,241 --> 00:08:55,219 Vediamo se ce n'è qualcuno altri segreti che nasconde. 158 00:08:55,243 --> 00:08:56,303 Hai capito. 159 00:08:56,327 --> 00:08:58,889 Vuoi controllare prima questo video sul verme intestinale? 160 00:09:15,513 --> 00:09:18,909 Mi scusi. Stiamo celebrando una commemorazione per mio padre che sarà qui tra pochi giorni, 161 00:09:18,933 --> 00:09:21,287 ma la sua lapide è ancora non è stato installato. 162 00:09:21,311 --> 00:09:24,081 Mi dispiace. Sono sei sicuro che sia stato ordinato? 163 00:09:24,105 --> 00:09:26,250 Sì, ha detto mia madre l'ha ordinato mesi fa. 164 00:09:26,274 --> 00:09:28,544 Installiamo i monumenti il giorno in cui li riceviamo. 165 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Potresti voler controllare quell'ordine. 166 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Grazie. 167 00:09:42,957 --> 00:09:44,602 L'alibi dell'assistente è confermato. 168 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Ho parlato con più ospiti che ho visto Renata al matrimonio di sua sorella. 169 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Siobhan Mcbreyer è qui. 170 00:09:55,428 --> 00:09:56,989 E lei è fuori dalla nostra lista dei sospettati. 171 00:09:57,013 --> 00:09:58,991 - Non lo sappiamo. - Non lo facciamo? 172 00:09:59,015 --> 00:10:00,743 Ha circa mille anni mesi di gravidanza, 173 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 e pensi che abbia capito saltare addosso all'uomo più sano del mondo? 174 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Sì, no. 175 00:10:07,315 --> 00:10:09,877 Signorina Mcbreyer, grazie per essere venuta. 176 00:10:09,901 --> 00:10:13,005 Sono il detective Karadec. Questo è il nostro consulente, Morgan Gillory. 177 00:10:13,029 --> 00:10:15,091 Ti capiamo stanno facendo causa a Gabe Rafferty? 178 00:10:15,115 --> 00:10:16,425 Ti ha insultato con me? 179 00:10:16,449 --> 00:10:18,928 Perché sono dentro i miei diritti di spedirgli la posta 180 00:10:18,952 --> 00:10:21,680 tanti avvisi quanti ne ho io desidera finché non risponde. 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,349 Beh, non è per questo che ti abbiamo portato qui. 182 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Il signor Rafferty è morto. 183 00:10:30,547 --> 00:10:33,400 Ovviamente è morto. È fantastico, è fantastico. 184 00:10:33,424 --> 00:10:35,861 Cosa gli è successo? È stato doloroso? 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,488 Per favore, dimmi che è stato doloroso. 186 00:10:37,512 --> 00:10:41,534 Sembrava che lo fosse probabilmente doloroso. Sì. 187 00:10:41,558 --> 00:10:44,829 Non sembri molto turbato per qualcuno che lo fa ha appena perso il padre del suo bambino non ancora nato. 188 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Beh, Gabe non è quello padre. Non ho mai incontrato quel ragazzo. 189 00:10:47,605 --> 00:10:49,708 Ma gli fai causa per il mantenimento dei figli? 190 00:10:49,732 --> 00:10:52,253 Non era il padre del bambino, ma è ancora responsabile per lei. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,380 Cosa c'entra questo? a che fare con il mantenimento dei figli? 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,674 Il mio ex marito non voleva figli. 193 00:10:56,698 --> 00:11:00,886 Ho preso le precauzioni, e loro ha lavorato fino a nove mesi fa, 194 00:11:00,910 --> 00:11:04,223 e Andy mi ha accusato di farlo apposta. 195 00:11:04,247 --> 00:11:05,683 Quindi se n'è andato? 196 00:11:05,707 --> 00:11:09,520 Sì. Se n'era andato da tempo prima ancora di me ho pensato di controllare le pillole di Genegevity 197 00:11:09,544 --> 00:11:11,522 perché è stato allora che l'ho visto il multivitaminico era diverso 198 00:11:11,546 --> 00:11:13,315 dagli originali inviati dall'azienda. 199 00:11:13,339 --> 00:11:15,442 Genegevity ha cambiato il pillole e non te l'hanno detto? 200 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 Hanno cambiato produttore con uno più economico uno che utilizzava ingredienti diversi. 201 00:11:20,513 --> 00:11:23,325 Hanno aggiunto St. John's cosa vale per questo nuovo? 202 00:11:24,434 --> 00:11:26,537 - E cos'è quello? - È un'erba. 203 00:11:26,561 --> 00:11:29,165 La gente lo crede depressione o irritazioni cutanee, 204 00:11:29,189 --> 00:11:30,833 ma ha molte interazioni farmacologiche, 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,335 compreso il disordine la tua pillola anticoncezionale, 206 00:11:33,359 --> 00:11:35,963 che presumo siano quelli precauzioni di cui parli. 207 00:11:35,987 --> 00:11:38,507 Sì. E l'azienda ha smesso di rispondere alle mie chiamate. 208 00:11:38,531 --> 00:11:41,010 Quindi avevo bisogno di ottenere la loro attenzione in qualche modo. 209 00:11:41,034 --> 00:11:42,970 Quindi li hai denunciati per il mantenimento dei figli. 210 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Prima l'azienda, poi Gabe. 211 00:11:45,163 --> 00:11:47,933 Non pensavo che avrei vinto, ma Speravo di portarlo in tribunale 212 00:11:47,957 --> 00:11:51,645 in modo che potessi parlargli in faccia affrontare, fare appello alla sua umanità. 213 00:11:51,669 --> 00:11:53,731 Senti, non ho ucciso Gabe. 214 00:11:53,755 --> 00:11:58,736 Ero furioso con lui, ma non abbastanza rischiare di far nascere questo bambino in prigione. 215 00:11:58,760 --> 00:12:00,029 Ehi. 216 00:12:00,053 --> 00:12:02,448 Sai che c'è dell'altro comodo divano proprio qui. 217 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Perché non ti siedi? - Grazie. Grazie. 218 00:12:07,560 --> 00:12:08,996 A cosa diavolo stava pensando Gabe? 219 00:12:09,020 --> 00:12:11,790 Le interazioni con i farmaci a base di erbe lo sono non è uno scherzo, e lui lo saprebbe. 220 00:12:11,814 --> 00:12:12,958 E per cosa? 221 00:12:12,982 --> 00:12:15,502 Quindi la sua azienda da un miliardo di dollari potrebbe risparmiare qualche centinaio di dollari? 222 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Beh, forse la sua compagnia non lo era pieno di soldi come pensavamo. 223 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Facciamo una piccola visita a Genegevity. 224 00:12:25,328 --> 00:12:27,208 Il posto non sembra fa male per i soldi. 225 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 - Ooh. Non mangiarli. - Perché? 226 00:12:32,293 --> 00:12:33,395 Campioni biologici. 227 00:12:33,419 --> 00:12:34,605 Perché così vicino? 228 00:12:34,629 --> 00:12:38,025 Mi dispiace, la genegevity lo è oggi chiuso ai visitatori. 229 00:12:38,049 --> 00:12:39,652 Abbiamo subito una perdita. 230 00:12:39,676 --> 00:12:40,736 Ecco perché siamo qui. 231 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 Dobbiamo parlare con chiunque responsabile delle finanze di Genegevity. 232 00:12:44,138 --> 00:12:45,199 Quello era Gabe. 233 00:12:45,223 --> 00:12:48,661 Il nostro consiglio potrebbe essere in grado di aiutare, ma sono attualmente occupati. 234 00:12:48,685 --> 00:12:52,665 Si sono riuniti per condividere riflessioni e dolore come famiglia. 235 00:12:52,689 --> 00:12:54,208 Accidenti! 236 00:12:54,232 --> 00:12:56,460 - Te l'ho già detto! - Non ti credo! 237 00:12:56,484 --> 00:12:58,587 - Hai un bel coraggio, lo sai? - Ho un bel coraggio? 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,672 - Sì, lo fai. - È divertente... 239 00:12:59,696 --> 00:13:02,549 Supponiamo che ogni famiglia rifletta e si addolora a modo loro. 240 00:13:02,573 --> 00:13:04,927 - Lo fai ogni... -no! Le tue parole, le tue parole. 241 00:13:04,951 --> 00:13:07,054 - Sapevi cosa stavi facendo! - Sei deluso! 242 00:13:07,078 --> 00:13:09,390 - I numeri non mentono! - NO! Ma lo fai! 243 00:13:09,414 --> 00:13:13,936 Mi scusi. Detective Karadec, polizia di Los Angeles. Che ne dici di fare tutti un passo indietro? 244 00:13:13,960 --> 00:13:15,771 - Dimmi cosa sta succedendo qui. - Felice di farlo. 245 00:13:15,795 --> 00:13:17,523 Mia cara collega Leona 246 00:13:17,547 --> 00:13:20,693 è un manipolatore di risorse che ha fatto uccidere i miei programmi di laboratorio. 247 00:13:20,717 --> 00:13:23,237 Non ho ucciso io i tuoi programmi, Carter! 248 00:13:23,261 --> 00:13:25,823 Se non altro, il tuo il budget gonfio ha mangiato il mio! 249 00:13:25,847 --> 00:13:27,658 Eravamo così vicini a una svolta! 250 00:13:27,682 --> 00:13:29,493 Per favore. Tutti quei segreti incontri con Gabe, 251 00:13:29,517 --> 00:13:31,036 e poi, boom, tu ottenere una nuova macchina per la risonanza magnetica? 252 00:13:31,060 --> 00:13:35,874 Non ho ricevuto una risonanza magnetica macchina, ma tu... cosa? 253 00:13:35,898 --> 00:13:38,877 Nessuno di voi ha avuto il proprio attrezzature, e penso di sapere perché. 254 00:13:38,901 --> 00:13:41,672 Ragazzi, avete familiarità con il vecchio frase "l'assegno è nella posta"? 255 00:13:41,696 --> 00:13:45,342 È stato un modo per ritardare il pagamento dall'invenzione degli assegni cartacei. 256 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Mi dispiace tanto. L'assegno è nella posta. 257 00:13:48,828 --> 00:13:51,557 Gabe lo stava prendendo vecchio trucco un ulteriore passo avanti. 258 00:13:51,581 --> 00:13:52,641 L'assegno è nella posta. 259 00:13:52,665 --> 00:13:55,227 Sulla carta comprava delle merci ma trasferisce i fondi a se stesso. 260 00:13:55,251 --> 00:13:56,854 L'ho inviato. L'assegno è nella posta. 261 00:13:56,878 --> 00:13:59,440 Se i venditori si insospettissero, Gabe lo avrebbe semplicemente colpito con un... 262 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 L'assegno è nella posta. 263 00:14:02,091 --> 00:14:04,695 Gabe ha tenuto il tuo dipartimento insilato e le finanze nascoste, 264 00:14:04,719 --> 00:14:05,946 e quindi vi incolpereste a vicenda. 265 00:14:05,970 --> 00:14:08,157 Aspetta, cosa stai dicendo? Gabe si stava appropriando indebitamente? 266 00:14:08,181 --> 00:14:10,492 Stiamo dicendo il tuo capo stava dissanguando la generosità 267 00:14:10,516 --> 00:14:12,661 una transazione fraudolenta alla volta. 268 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 E se qualcuno qui lo sapesse a questo proposito, questo è un motivo per uccidere. 269 00:14:21,903 --> 00:14:25,007 Non c'è da stupirsi che Gabe non lo permettesse mai a nessuno vicino ai libri. Genegevity è al verde. 270 00:14:25,031 --> 00:14:26,884 E non ne hai idea cosa ha fatto con i soldi? 271 00:14:26,908 --> 00:14:29,053 No, questa azienda era la sua vita. 272 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Beh, potrebbe costargli la vita. 273 00:14:31,537 --> 00:14:34,183 - Dov'eravate entrambi ieri sera? - Ecco, lavoro. 274 00:14:34,207 --> 00:14:35,267 Puoi chiedere al nostro staff. 275 00:14:35,291 --> 00:14:38,854 Nessuno di noi ucciderebbe Gabe. Possiamo garantire l'uno per l'altro. 276 00:14:38,878 --> 00:14:41,440 Voi due stavate per uccidere l'un l'altro quando siamo entrati. 277 00:14:41,464 --> 00:14:42,941 Cosa sta succedendo con questa tregua improvvisa? 278 00:14:42,965 --> 00:14:45,152 Perché ci preoccupiamo entrambi la missione di questa azienda. 279 00:14:45,176 --> 00:14:46,612 O quale era la nostra missione. 280 00:14:46,636 --> 00:14:49,573 Quando gli investitori lo scoprono questa frode, ritireranno i soldi. 281 00:14:49,597 --> 00:14:52,409 Ci servirà un elenco di questi investitori in modo che possiamo... 282 00:14:58,648 --> 00:14:59,750 Ragazzi, dovete prenderlo? 283 00:14:59,774 --> 00:15:02,419 Abbiamo ricevuto un videomessaggio. 284 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Viene da Gabe. 285 00:15:04,529 --> 00:15:09,176 Se stai ricevendo questo messaggio, la mia vita naturale è finita. 286 00:15:09,200 --> 00:15:13,180 Alla mia morte, si spera tra molti anni, 287 00:15:13,204 --> 00:15:17,226 Ho dato istruzioni ai miei avvocati condividi questo messaggio d'amore con tutti voi. 288 00:15:17,250 --> 00:15:20,479 Ciò che seguirà lo farà essere un periodo di cambiamento, 289 00:15:20,503 --> 00:15:24,066 ma stai tranquillo, soprattutto le cose importanti rimarranno costanti, 290 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 e non sarai fuori mare senza capitano per molto tempo. 291 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Il mio successore si metterà presto in contatto. 292 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Vivete bene, amici miei. 293 00:15:35,726 --> 00:15:36,787 Strano. 294 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Qualche idea su chi potrebbe essere questo successore? 295 00:15:50,408 --> 00:15:52,803 - Mamma, sei a casa? - Qui dentro. 296 00:15:52,827 --> 00:15:54,721 Perché non mi hai detto che saresti venuto? 297 00:15:54,745 --> 00:15:56,890 Avrei avuto del cibo pronto. 298 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 - Va tutto bene, non ho fame. - Mangerai. 299 00:16:00,585 --> 00:16:04,356 A proposito, ho incontrato Nadia... 300 00:16:04,380 --> 00:16:08,610 …e apparentemente suo figlio vuole diventare un detective adesso. 301 00:16:08,634 --> 00:16:10,988 La settimana scorsa lo era podcast. Non riesco a tenere il passo. 302 00:16:11,012 --> 00:16:14,575 Ma le ho detto che lui potrei chiamarti per un consiglio. 303 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Sì, certo. 304 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Oggi sono andato al cimitero. 305 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Anna, 306 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 hai ordinato la lapide di papà? 307 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 So che perdere papà è stato difficile, ma... abbiamo già spostato il memoriale due volte. 308 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Se hai bisogno che io risolva la lapide, posso farcela. 309 00:16:37,079 --> 00:16:38,932 Tuo padre non lo farà avere una lapide. 310 00:16:38,956 --> 00:16:40,475 Cosa intendi? 311 00:16:40,499 --> 00:16:41,935 Non ci sono soldi per questo. 312 00:16:41,959 --> 00:16:45,480 Ma hai detto che hai usato la vita di papà assicurazione per pagare le spese funebri. 313 00:16:45,504 --> 00:16:48,275 L'ho fatto. Io... beh, io-io-pensavo di averlo fatto. 314 00:16:48,299 --> 00:16:52,821 Sono andato a... per incontrarci con l'impresario di pompe funebri, 315 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 abbiamo preso accordi, allora c'erano più costi e... 316 00:16:57,850 --> 00:17:01,163 Tante decisioni e… I non so cosa sia successo, ma... 317 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 - Anna. - I... i soldi sono spariti. 318 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Perché non me l'hai detto? 319 00:17:10,196 --> 00:17:15,093 Perché sono imbarazzato, e non volevo che ti preoccupassi. 320 00:17:15,117 --> 00:17:17,930 Quindi pensavi che fosse meglio solo aspettare che lo scopra? 321 00:17:17,954 --> 00:17:19,640 Mi dispiace, Lev. 322 00:17:19,664 --> 00:17:21,934 Ma possiamo ancora avere il memoriale. 323 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Senza lapide? 324 00:17:24,710 --> 00:17:26,396 Papà merita di meglio. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Allora, tua madre mi ha chiamato stamattina. 326 00:17:44,855 --> 00:17:48,210 Ha detto che voi due avete litigato e... visto che non rispondevi al telefono, 327 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 voleva che vedessi se stavi bene. 328 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Non è stata una lite e sto bene. 329 00:17:53,447 --> 00:17:54,591 Sei sicuro? 330 00:17:54,615 --> 00:17:56,260 Perché, guarda, sembra proprio che tu... 331 00:17:56,284 --> 00:17:58,604 daph, davvero non voglio per parlarne, se va bene. 332 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Scusa. - Va bene. 333 00:18:03,165 --> 00:18:05,018 Cosa hai per me? 334 00:18:05,042 --> 00:18:08,564 La squadra crimini finanziari guardò nei libri di genegevity 335 00:18:08,588 --> 00:18:10,065 e le finanze personali di Gabe. 336 00:18:10,089 --> 00:18:12,109 Gabe lo era sicuramente appropriazione indebita da parte della società, 337 00:18:12,133 --> 00:18:14,111 ma non stava mantenendo i soldi per sé. 338 00:18:14,135 --> 00:18:17,155 Nessun acquisto di vanità come automobili o barche. Neanche debiti di gioco. 339 00:18:17,179 --> 00:18:18,282 Allora, cosa stava comprando? 340 00:18:18,306 --> 00:18:19,783 Inizialmente altre società. 341 00:18:19,807 --> 00:18:21,368 La maggior parte di loro ha senso per lui. 342 00:18:21,392 --> 00:18:24,496 Start-up tecnologiche per il cervello neurale, società di software, un marchio di prodotti per la cura della pelle. 343 00:18:24,520 --> 00:18:27,624 Poi un anno fa ha comprato un'infermiera casa a Santa Clarita. Maniero di Brookville. 344 00:18:27,648 --> 00:18:30,210 Da allora, tutto il i soldi che ha rubato sono finiti lì. 345 00:18:30,234 --> 00:18:33,213 Quindi, un 55enne che era più sani della maggior parte dei venticinquenni 346 00:18:33,237 --> 00:18:34,798 comprato una casa di cura? Per quello? 347 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 Nessuna idea. 348 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Beh, credo che sto rispondendo Morgan mentre vado a Santa Clarita. 349 00:18:42,955 --> 00:18:45,642 Milioni di dollari di soldi rubati spesi per questo? 350 00:18:45,666 --> 00:18:47,853 Non ho visto nulla sul sito web relativo alla chiusura, 351 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 ma questo posto sembra abbandonato. 352 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 Mi scusi. 353 00:19:05,436 --> 00:19:07,331 Sono il detective Karadec. Questa è Morgan Gilry. 354 00:19:07,355 --> 00:19:09,291 Jesse Lascala. 355 00:19:09,315 --> 00:19:13,128 - Signor Lascala, conosceva Gabe Rafferty? - Sì, ho lavorato per lui. 356 00:19:13,152 --> 00:19:15,339 Abbiamo motivo di crederci che il signor Rafferty stava canalizzando 357 00:19:15,363 --> 00:19:17,966 ingenti somme di denaro a questo struttura, ma non ci sono pazienti qui. 358 00:19:17,990 --> 00:19:19,676 Dove andavano a finire esattamente i soldi? 359 00:19:19,700 --> 00:19:22,971 All'équipe terapeutica, discorso fisico e professionale. 360 00:19:22,995 --> 00:19:25,766 È per questo che Gabe ha acquistato maniero di brookville. 361 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Abbiamo i migliori specialisti e attrezzature nel paese. 362 00:19:29,585 --> 00:19:32,939 Ha trasferito i residenti così da poter avere tutta la nostra attenzione. 363 00:19:32,963 --> 00:19:36,943 Va bene. Ma a detta di tutti, Gabe era incredibilmente sano. 364 00:19:36,967 --> 00:19:38,820 Perché avrebbe bisogno di terapisti? 365 00:19:38,844 --> 00:19:41,239 Per aiutarlo a raggiungere il suo pieno potenziale umano. 366 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 Che diavolo significa? 367 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Lascia che te lo mostri. 368 00:19:53,734 --> 00:19:55,962 Siamo all'obitorio? 369 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Non penso che questi siano corpi reali. 370 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Spiegare. Velocemente. 371 00:20:04,495 --> 00:20:07,057 È meglio se Gabe spiega da solo. 372 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Gabe? 373 00:20:09,041 --> 00:20:11,061 Gabe, hai visite. 374 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Che meraviglia. 375 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Per favore, unisciti a me. 376 00:20:25,725 --> 00:20:29,037 Allora, come va questo lavoro? Abbiamo supposto premere un pulsante o qualcosa del genere? 377 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Possiamo continuare il nostro proprio, Jesse. Grazie. 378 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 La signora Gillory, il detective Karadec, è un piacere conoscerti 379 00:20:37,111 --> 00:20:38,588 Come fai a sapere chi siamo? 380 00:20:38,612 --> 00:20:41,425 Ho scansionato i vostri volti e l'ho analizzato attraverso software di riconoscimento facciale. 381 00:20:41,449 --> 00:20:43,218 Non mi piace. 382 00:20:43,242 --> 00:20:44,803 Ora, suppongo sei qui per la mia morte. 383 00:20:44,827 --> 00:20:45,887 Lo sai che sei morto? 384 00:20:45,911 --> 00:20:49,558 Beh, so che il mio corpo fisico se n'è andato, sì, ma questo non significa che sono morto. 385 00:20:49,582 --> 00:20:51,560 - No, però è così. - Ne sono abbastanza sicuro. 386 00:20:51,584 --> 00:20:55,313 Forse un tempo era vero, ma con i progressi tecnologici, 387 00:20:55,337 --> 00:20:58,024 possiamo esistere ben oltre la nostra realtà corporea. 388 00:20:58,048 --> 00:20:59,192 Ne sono la prova. 389 00:20:59,216 --> 00:21:02,070 Ma la mancanza di un fisico la presenza può essere inquietante, 390 00:21:02,094 --> 00:21:04,281 quindi sto adottando misure per rimediare. 391 00:21:04,305 --> 00:21:07,701 Ah. Ecco perché i manichini per i crash test. 392 00:21:07,725 --> 00:21:10,746 Preferisco la replica del robot umanoide. 393 00:21:10,770 --> 00:21:14,207 Aspetta, ci stai provando? metterti in uno di questi? 394 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Aspetto. 395 00:21:19,445 --> 00:21:22,048 - Strano. - Quindi è per questo che hai mandato in bancarotta Genegevity? 396 00:21:22,072 --> 00:21:23,133 Per alcuni robot? 397 00:21:23,157 --> 00:21:26,136 Mi pento dei passaggi I ho dovuto prendere per arrivare qui. 398 00:21:26,160 --> 00:21:28,889 Ci è voluto più tempo e risorse di quelle che avevo pianificato, 399 00:21:28,913 --> 00:21:32,684 ma la mia profondità di conoscenza ha il potenziale per aiutare milioni di persone. 400 00:21:32,708 --> 00:21:35,645 Sarebbe uno spreco se morisse con me. Ora non lo farà mai. 401 00:21:35,669 --> 00:21:36,813 Che cosa significa? 402 00:21:36,837 --> 00:21:40,567 Ogni email, testo, video e il libro che abbia mai letto 403 00:21:40,591 --> 00:21:43,195 o scritto è stato caricato in questo modulo. 404 00:21:43,219 --> 00:21:46,198 Aspetta, stai dicendo questo? tutto quello che Gabe sapeva, sai? 405 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 SÌ. 406 00:21:48,682 --> 00:21:49,951 Va bene. 407 00:21:49,975 --> 00:21:53,288 Prima domanda: chi ti ha ucciso? 408 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Non posso rispondere. - Sparare. 409 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Non posso credere che lo stiamo facendo. 410 00:22:00,903 --> 00:22:01,963 Va bene. 411 00:22:01,987 --> 00:22:06,134 Altro che, utenti e investitori che hai defraudato, 412 00:22:06,158 --> 00:22:07,636 Gabe aveva dei nemici? 413 00:22:07,660 --> 00:22:11,765 Ho ricevuto alcune minacce di morte nel corso degli anni, nessuno che ho trovato serio. 414 00:22:11,789 --> 00:22:16,311 maggio 2011, dicembre 2015, marzo 2020, agosto 2024. 415 00:22:16,335 --> 00:22:20,232 Ne ho ricevuti anche altri in meno messaggi direttamente minacciosi. 416 00:22:20,256 --> 00:22:23,109 Ho inviato la lista ai tuoi telefoni. 417 00:22:23,133 --> 00:22:26,655 - Veramente? - Gli daremo un'occhiata. 418 00:22:26,679 --> 00:22:28,782 Nel frattempo, la tua routine il giorno in cui sei stato ucciso, 419 00:22:28,806 --> 00:22:30,534 c'era qualcosa di insolito in questo? 420 00:22:30,558 --> 00:22:32,536 Presumo di aver seguito la mia normale routine. 421 00:22:32,560 --> 00:22:36,456 Sveglia alle 7:00, cura di sé protocolli, lavoro sulla genegevità, 422 00:22:36,480 --> 00:22:38,834 meditazione alle 21:00, e poi a letto subito dopo. 423 00:22:38,858 --> 00:22:41,002 Beh, ci sei mai andato? letto nella tua stanza di meditazione? 424 00:22:41,026 --> 00:22:43,880 No. Una rigorosa routine del sonno è essenziale. 425 00:22:43,904 --> 00:22:48,051 Ecco perché la casa è pronta per entrare modalità non disturbare tempestivamente alle 10:15. 426 00:22:48,075 --> 00:22:49,469 10:15? No. 427 00:22:49,493 --> 00:22:52,430 Il pannello di casa tua diceva di farlo Non disturbare è andato in onda alle 21:00. 428 00:22:52,454 --> 00:22:54,850 Perché dovrebbe essere diverso? il giorno in cui sei stato ucciso? 429 00:22:54,874 --> 00:22:57,644 Il mio sistema operativo è connesso al sistema di monitoraggio di casa mia. 430 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 Fammi controllare. 431 00:23:00,546 --> 00:23:04,025 La mia password era utilizzata regola la modalità Non disturbare alle 9:05. 432 00:23:04,049 --> 00:23:05,777 Quindi Gabe ha cambiato le impostazioni. 433 00:23:05,801 --> 00:23:08,530 No, non sono stato io. Ero in casa. 434 00:23:08,554 --> 00:23:11,616 Quindi stai dicendo qualcuno? hai avuto accesso al pannello da remoto? Chi? 435 00:23:11,640 --> 00:23:12,951 Lasciami che... lasciami che... 436 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Jesse, Gabe è morto. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,759 Mi stai dicendo che ci sono nessuna compagnia lapidea 438 00:23:29,783 --> 00:23:32,888 più vicino a Los Angeles che in Italia? 439 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Capisco che è quello che ha ordinato, ma io... 440 00:23:36,290 --> 00:23:39,978 Sai cosa, che ne dici se mi fermo? dalla tua impresa funebre dopo il mio turno 441 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 come detective della polizia, e poi facciamo una chiacchierata? 442 00:23:43,923 --> 00:23:46,192 No, non è una minaccia, solo una conversazione. 443 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Risolveremo la questione faccia a faccia. - Il detective Ozdil. Una parola, per favore. 444 00:23:57,186 --> 00:23:59,664 Mi dispiace, tenente. Dovrei sono uscito per rispondere a quella chiamata. 445 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Non succederà più. - Non sei nei guai, oz. 446 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Sono preoccupato per te. 447 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Cosa sta succedendo? 448 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 Va bene. … 449 00:24:16,747 --> 00:24:22,062 La lapide da 20.000 dollari che mia madre ha comprato perché mio padre è bloccato in un container 450 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 a Genova, accumulando tasse sull'esportazione, non può pagare perché i soldi dell'assicurazione sono finiti. 451 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 $ 20.000. 452 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Non so cosa stesse pensando. - Probabilmente non stava pensando. 453 00:24:34,765 --> 00:24:36,034 Non chiaramente comunque. 454 00:24:36,058 --> 00:24:39,663 Sembra che le pompe funebri abbiano preso vantaggio di lei e lei è stata svenduta. 455 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 È disgustoso. 456 00:24:41,814 --> 00:24:44,834 Ma sfortunatamente comune. Non è colpa sua. 457 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 È colpa mia. 458 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Non ero lì. 459 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Mio padre era sempre lì per noi. 460 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Dopo la sua morte, avrei dovuto fare un passo come faceva sempre, ma io... 461 00:25:00,082 --> 00:25:01,810 Mia madre doveva occuparsi di tutto. 462 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Le pratiche burocratiche, il funerale, l'ospedale, tutto solo. 463 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Voglio dire, che tipo figlio, lascia che succeda? 464 00:25:09,466 --> 00:25:10,902 Uno in lutto. 465 00:25:10,926 --> 00:25:13,238 Quando mia madre è morta, ero perso. 466 00:25:13,262 --> 00:25:16,574 All'improvviso ero la matriarca della mia grande, complicata famiglia. 467 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Era molto. 468 00:25:19,643 --> 00:25:23,915 E l'unica persona che ho sempre contavo per farmi passare 469 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 quando la vita si faceva dura era quello che se n'era andato. 470 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Come l'hai superato? 471 00:25:32,072 --> 00:25:34,134 Allo stesso modo lo farai tu. 472 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 Con il tempo. 473 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Ma la guarigione avviene solo quando tu smetti di infliggerti nuove ferite. 474 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Sì. 475 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Grazie, tenente. 476 00:25:51,800 --> 00:25:54,571 Quindi il robot ti ha dato l'iniziativa? 477 00:25:54,595 --> 00:25:56,281 Sì, e so come suona. 478 00:25:56,305 --> 00:25:59,409 Gabe due ci ha fornito un elenco di minacce digitali che Gabe ha ricevuto. 479 00:25:59,433 --> 00:26:01,703 Negli ultimi mesi, l'unica persona capace 480 00:26:01,727 --> 00:26:04,789 e abbastanza arrabbiato da abbattere il bot era il fondatore di una startup 481 00:26:04,813 --> 00:26:06,082 che Gabe ha comprato e poi ha chiuso. 482 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 Un ragazzo di nome Mika Astor. 483 00:26:09,193 --> 00:26:12,881 Vuoi che lo vada a prendere boticidio? Il tenente lo adorerà. 484 00:26:12,905 --> 00:26:16,384 In realtà, pensiamo che Gabe e Gli omicidi di Gabe Due erano collegati. 485 00:26:16,408 --> 00:26:17,886 Jesse ha detto che quando il robot è caduto, 486 00:26:17,910 --> 00:26:20,138 sembrava come quando l'aveva fatto ho visto Gabe due riavviarsi. 487 00:26:20,162 --> 00:26:22,557 Solo poche persone lo hanno fatto la capacità di farlo da remoto. 488 00:26:22,581 --> 00:26:24,142 Chiunque abbia violato i sistemi di sicurezza del bot 489 00:26:24,166 --> 00:26:25,977 avrebbe potuto fare lo stesso con la rete domestica di Gabe. 490 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 Va bene. Porterò dentro Mika e vedere cosa sa. 491 00:26:33,592 --> 00:26:36,821 Ho consigliato al mio cliente di non parlare. 492 00:26:36,845 --> 00:26:38,656 Tutte le domande devono essere rivolte a me. 493 00:26:38,680 --> 00:26:39,908 Meraviglioso. 494 00:26:39,932 --> 00:26:42,077 Il tuo cliente possedeva a compagnia, chatabelle, 495 00:26:42,101 --> 00:26:43,953 che è stato venduto otto mesi fa a Gabe Rafferty. 496 00:26:43,977 --> 00:26:45,246 - È corretto? - SÌ. 497 00:26:45,270 --> 00:26:47,415 Chatabelle si specializzò in a software per l'apprendimento delle lingue 498 00:26:47,439 --> 00:26:49,584 per "esperienze di accompagnamento". 499 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 In altre parole, fidanzate virtuali AI. 500 00:26:53,487 --> 00:26:56,007 E' così riduttivo. 501 00:26:56,031 --> 00:26:58,635 Ho fornito un vantaggio servizio inestimabile per migliaia di... 502 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Mika. 503 00:27:03,664 --> 00:27:06,017 Gabe ha comprato Chatabelle da te per un prezzo elevato. 504 00:27:06,041 --> 00:27:09,562 Ma poi hai iniziato a molestarmi lui a rivenderti l'azienda. 505 00:27:09,586 --> 00:27:11,356 Questa è una questione d'affari. 506 00:27:11,380 --> 00:27:13,817 Perché i crimini gravi sono così interessati? 507 00:27:13,841 --> 00:27:16,778 Gabe Rafferty lo è stato di recente assassinato nella sua casa sicura. 508 00:27:16,802 --> 00:27:20,740 Il tuo cliente aveva il movente e la capacità di farlo falsifica la password di Gabe ed entra in casa sua. 509 00:27:20,764 --> 00:27:22,158 E' ridicolo. 510 00:27:22,182 --> 00:27:23,326 Mika è un genio. 511 00:27:23,350 --> 00:27:27,539 Non butterebbe mai via la sua vita su qualcosa di banale come una start-up. 512 00:27:27,563 --> 00:27:30,583 Non pensavi che fosse banale, vero tu? Chatabelle era importante per te. 513 00:27:30,607 --> 00:27:32,043 Lo volevi indietro per correggere un torto. 514 00:27:32,067 --> 00:27:33,378 - Era la mia compagnia. -Mika. 515 00:27:33,402 --> 00:27:35,380 Chatabelle era tutto per me. 516 00:27:35,404 --> 00:27:37,882 Gabe ha detto che mi avrebbe permesso di venire a lavorare per lui così potrei ancora farne parte. 517 00:27:37,906 --> 00:27:39,342 E invece ti ha spinto fuori. 518 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Dopo che mi ha fatto firmare una clausola di non concorrenza. 519 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Cinque anni. 520 00:27:44,621 --> 00:27:46,891 Questa è una condanna a morte in questo settore. 521 00:27:46,915 --> 00:27:50,144 Ho dato vita a quello stupido robot. 522 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 E avevi tutto il diritto di toglierlo. 523 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 E che mi dici del Gabe umano? Porti fuori anche lui? 524 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Secondo i registri di Gabe Two, qualcuno è entrato nel pannello alle 21:00. 525 00:28:09,855 --> 00:28:11,708 Perché queste piante stanno morendo? 526 00:28:11,732 --> 00:28:14,586 Gabe ha piante dappertutto casa. Sono sani quanto lui. 527 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Cosa succede con questi? 528 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 Cos'hai fatto? 529 00:28:24,995 --> 00:28:29,350 Non ne sono sicuro, onestamente, ma io pensa a chiunque stesse scherzando 530 00:28:29,374 --> 00:28:32,812 con la modalità non disturbare impostalo anche per bloccare questa porta. 531 00:28:32,836 --> 00:28:34,856 Quindi qualcuno ha voluto farlo chiudi Gabe qui. Perché? 532 00:28:34,880 --> 00:28:36,858 Forse lo hanno pugnalato voleva che sanguinasse 533 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 senza alcuna possibilità di ottenere aiuto. 534 00:28:43,013 --> 00:28:45,033 Ti ho inviato il rapporto via email? 535 00:28:45,057 --> 00:28:47,243 Sì. Cosa devi sapere? 536 00:28:47,267 --> 00:28:49,078 Ha detto qualcosa? riguardo ai suoi passaggi nasali? 537 00:28:49,102 --> 00:28:52,665 I passaggi nasali mostravano segni di infiammazione. Anche la sua gola. 538 00:28:52,689 --> 00:28:54,626 Mi sembra di pensarlo potrebbe essere stata una reazione 539 00:28:54,650 --> 00:28:57,295 allo spray nasale steroideo che usava. 540 00:28:57,319 --> 00:29:00,006 No, era una reazione a qualcos'altro. 541 00:29:00,030 --> 00:29:03,343 Un intruso non ha pugnalato Gabe. Gabe si è pugnalato. 542 00:29:03,367 --> 00:29:04,552 Perché dovrebbe farlo? 543 00:29:04,576 --> 00:29:07,055 Perché preferiva all'alternativa. 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Insetti morti, piante bruciate. 545 00:29:10,582 --> 00:29:11,643 Penso di sapere cosa è successo. 546 00:29:11,667 --> 00:29:14,145 Qualcuno l'ha truccato spazio da riempire con gas tossico 547 00:29:14,169 --> 00:29:16,022 e ho rinchiuso Gabe qui con esso. 548 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Ha cercato di uscire, ma non c'era scampo. 549 00:29:19,216 --> 00:29:21,027 I suoi sintomi devono sono stati strazianti 550 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 se Gabe fosse disposto a scegliere di uccidere se stesso sui suoi sogni di immortalità. 551 00:29:32,771 --> 00:29:36,000 Pensi che il gas fosse programmato per spegnersi quando è stata attivata la funzione Non disturbare? 552 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 E l'abbiamo appena attivato di nuovo. 553 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Grazie, Selena. 554 00:29:51,581 --> 00:29:54,268 Soto sta mandando una squadra qui per tirarci fuori. Saranno qui presto. 555 00:29:54,292 --> 00:29:56,396 - Quanto presto? - Il più velocemente possibile. 556 00:29:56,420 --> 00:29:57,981 Beh, non è abbastanza veloce. 557 00:29:58,005 --> 00:30:00,066 Non sappiamo nemmeno dove da cui proviene questo gas. 558 00:30:00,090 --> 00:30:02,986 Potrebbe provenire da qui potrebbe provenire da una qualsiasi di queste cose. 559 00:30:03,010 --> 00:30:05,863 Le prese d'aria, o potrebbero essere, tipo, un tubo nascosto 560 00:30:05,887 --> 00:30:09,409 di cui non siamo a conoscenza, o altro potrebbe salire dal pavimento. 561 00:30:09,433 --> 00:30:11,577 Ti capisco, ma comunque non è così ha senso farsi prendere dal panico. 562 00:30:11,601 --> 00:30:13,162 Non è panico. Non sono nel panico. 563 00:30:13,186 --> 00:30:15,456 È... è solo matematica. È una stanza dieci per dieci. 564 00:30:15,480 --> 00:30:18,084 Abbiamo ossigeno più carbonio diossido moltiplicato per due persone che lo respirano, 565 00:30:18,108 --> 00:30:19,335 più qualunque gas sia. 566 00:30:19,359 --> 00:30:21,671 Questo non significa molto il tempo è tutto quello che dico, ok? 567 00:30:21,695 --> 00:30:23,923 Se sapessi cos'era il gas, Potrei elaborare un piano, 568 00:30:23,947 --> 00:30:25,008 ma non lo sappiamo. 569 00:30:25,032 --> 00:30:28,386 Ma quello che sappiamo è che a persona che voleva vivere per sempre 570 00:30:28,410 --> 00:30:29,470 ha scelto di porre fine alla propria vita 571 00:30:29,494 --> 00:30:31,764 piuttosto che soffrire qualunque cosa questo gas gli avrebbe fatto male. 572 00:30:31,788 --> 00:30:35,143 - Allora, cosa fa esattamente per noi? -Morgan. 573 00:30:35,167 --> 00:30:37,603 - Voglio solo... lasciarmi in pace per un secondo. -Morgan. 574 00:30:37,627 --> 00:30:41,399 Per favore, lasciami in pace per un secondo. Devo pensare. Ho solo... ho bisogno di pensare. 575 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Come usciamo da qui? 576 00:30:48,597 --> 00:30:50,742 Morgan, devi rallentare giù. Fai un respiro. 577 00:30:50,766 --> 00:30:53,870 Un respiro? Prendere fiato no cosa dovremmo fare in questo momento. 578 00:30:53,894 --> 00:30:57,165 - Come fai a essere così calmo? - Perché farsi prendere dal panico non aiuta. 579 00:30:57,189 --> 00:30:59,584 Va bene. Beh, neanche sta semplicemente lì. 580 00:30:59,608 --> 00:31:01,711 Devo fare il "cinque, quattro," tre, due, uno". 581 00:31:01,735 --> 00:31:04,589 Ho bisogno di cinque cose da poter vedere. posso vedere... 582 00:31:05,906 --> 00:31:09,260 Una lampada di sale e una ciotola e partite. Un morto… 583 00:31:09,284 --> 00:31:11,137 Piante morenti. Quanti erano? 584 00:31:11,161 --> 00:31:12,555 -Morgan... - quattro. Fermare. 585 00:31:12,579 --> 00:31:16,768 Devo terra. Quattro cose I posso... posso toccare. Tocco il pavimento. 586 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 Non so se il piano conta come uno. 587 00:31:18,877 --> 00:31:21,189 Come si chiama quello? sgabello? Quello sgabello ha un nome. 588 00:31:21,213 --> 00:31:23,483 Sai chi lo saprebbe il nome di quello sgabello? 589 00:31:23,507 --> 00:31:26,861 Elliot ne conoscerebbe il nome quello. Adora davvero cose come questa. 590 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 È un ragazzo così intelligente, ma lo è non riuscirò a capirlo. 591 00:31:30,680 --> 00:31:34,327 Dio! Ava ne aveva già uno il genitore la lascia. Non posso lasciarla. 592 00:31:34,351 --> 00:31:37,914 - Non la lascerai... - fermare! Tre cose che sento. 593 00:31:37,938 --> 00:31:40,374 Tre cose che sento. Io non riesco a sentire l'odore di nulla. 594 00:31:40,398 --> 00:31:42,960 Chloe è solo una bambina. Non capisci. 595 00:31:42,984 --> 00:31:45,588 Ha bisogno di sua madre, ed è una bambina. 596 00:31:45,612 --> 00:31:49,801 - Non lascerai il tuo... - Non riesco... io... non riesco a respirare. 597 00:31:49,825 --> 00:31:51,552 Adam, non riesco a respirare. Fermare! Lascialo! 598 00:31:51,576 --> 00:31:53,930 - Non riesco a respirare! Per favore, non farlo. - Va bene. 599 00:31:53,954 --> 00:31:56,307 - Va bene. - Non va bene. 600 00:31:56,331 --> 00:31:59,727 Sono proprio qui. Morgan, lo è andrà tutto bene. Ti ho preso. 601 00:31:59,751 --> 00:32:02,647 Non andrò da nessuna parte. 602 00:32:02,671 --> 00:32:06,025 Va bene. Ti ho preso. Non ti lascerò andare. 603 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 Ti ho preso. 604 00:32:09,052 --> 00:32:10,613 Non andrò da nessuna parte. 605 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Ti ho preso. Non ti lascerò andare. 606 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 Va bene. 607 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 Va bene. 608 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 Stai bene. 609 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 Stai bene. 610 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 Stai bene. 611 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Vedere? 612 00:32:48,425 --> 00:32:51,863 Selena? Sì. Sì, la porta è aperta. 613 00:32:51,887 --> 00:32:54,282 Stiamo bene. Va bene. 614 00:32:54,306 --> 00:32:55,449 Va bene, lo farò. 615 00:32:55,473 --> 00:32:58,661 Soto ha convinto Mika ad accedere le porte da remoto. 616 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Neuroni specchio. 617 00:33:00,937 --> 00:33:02,999 - Che cosa? - È un... 618 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 È solo un fatto inconscio, empatico risposta del cervello. Come uno sbadiglio. 619 00:33:08,778 --> 00:33:10,715 Il tuo respiro e il tuo battito cardiaco era calmo, 620 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 così hanno calmato il mio giù, quindi... ...grazie. 621 00:33:14,826 --> 00:33:17,847 Allora, stai bene? 622 00:33:17,871 --> 00:33:20,016 Sì, sto bene. Torniamo al lavoro. 623 00:33:20,040 --> 00:33:23,019 Ok, quindi non siamo morti. 624 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 È emozionante. 625 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Forse serviva il gas più tempo per riempire la stanza. 626 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 O forse la chiusura della porta non è ciò che l'ha innescato. 627 00:33:35,305 --> 00:33:38,659 Ho controllato i dati anagrafici di Gabe tramite l'app genegevity. 628 00:33:38,683 --> 00:33:40,161 Nessun ingresso forzato. 629 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 La governante ha dato l'allarme era ancora a posto quando è arrivata qui. 630 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Hai ragione. 631 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 È stato Gabe a innescarlo. 632 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Ma è stato incastrato. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 So chi è stato. 634 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 - Grazie per essere venuto. - Tutto quello che posso fare per Gabe. 635 00:34:02,499 --> 00:34:05,228 È carino. Non è così niente di nuovo però, vero? 636 00:34:05,252 --> 00:34:07,897 Hai aiutato Gabe fuori per circa otto anni. 637 00:34:07,921 --> 00:34:10,191 Beh, mi piace pensare che noi si aiutavano a vicenda. 638 00:34:10,215 --> 00:34:12,860 Voglio dire, Gabe lo era una persona così straordinaria. 639 00:34:12,884 --> 00:34:15,988 Sarebbe molto più facile da credere se non fossi stato tu a ucciderlo. 640 00:34:16,012 --> 00:34:20,117 Non ho idea di cosa stai parlando. Non ero nemmeno a Los Angeles quando Gabe è stato ucciso. 641 00:34:20,141 --> 00:34:21,327 Non c'era bisogno che lo fossi. 642 00:34:21,351 --> 00:34:24,538 Mi hanno confermato che c'erano tracce di arsenico nelle vie aeree di Gabe. 643 00:34:24,562 --> 00:34:26,123 L'ha inalato prima di morire. 644 00:34:26,147 --> 00:34:28,834 Che è un modo strano di farlo introdurre l'arsenico nel tuo corpo. 645 00:34:28,858 --> 00:34:32,088 Una volta è stato segnalato l'arsenico come "polvere di eredità" 646 00:34:32,112 --> 00:34:35,091 a causa del suo utilizzo nell'ottenere liberarsi dei familiari indesiderati. 647 00:34:35,115 --> 00:34:38,427 Poi, per un po', il rame l'arsenite divenne il colorante preferito 648 00:34:38,451 --> 00:34:40,513 per coloro che desiderano il loro gioco di moda. 649 00:34:40,537 --> 00:34:42,223 Lo chiamavano Scheele's Green. 650 00:34:42,247 --> 00:34:44,558 Soprattutto una volta incandescente apparvero le lampadine. 651 00:34:44,582 --> 00:34:46,936 La gente lo voleva davvero i loro vestiti da far scoppiare. 652 00:34:46,960 --> 00:34:48,312 Non ha funzionato così bene. 653 00:34:48,336 --> 00:34:50,856 Ma i vestiti non erano gli unici cosa in cui la gente usava la tintura. 654 00:34:50,880 --> 00:34:55,945 Si è insinuato tra caramelle, carta da parati, e per un po'... candele. 655 00:34:55,969 --> 00:34:59,824 L'unico problema era bruciare il le candele rilasciavano gas di arsenico nell'aria, 656 00:34:59,848 --> 00:35:02,034 ma questo lo sapevi già, vero? 657 00:35:02,058 --> 00:35:05,913 Il tuo studio sulle arti del XIX secolo e i tessuti te lo hanno insegnato. 658 00:35:05,937 --> 00:35:09,584 Le candele fornivano la copertura perfetta. Quando Gabe li accese e liberò il gas, 659 00:35:09,608 --> 00:35:11,669 eri da tua sorella matrimonio su Catalina. 660 00:35:11,693 --> 00:35:14,130 E quel tempismo era molto poetico, vero? 661 00:35:14,154 --> 00:35:17,592 Perché tua sorella ne fa parte il motivo per cui volevi Gabe morto. 662 00:35:17,616 --> 00:35:21,137 - Non capisco niente di tutto questo. - Sì, lo fai. 663 00:35:21,161 --> 00:35:25,433 Vedi questa cicatrice? Questo è un porta cicatrice dalla chemioterapia. 664 00:35:25,457 --> 00:35:28,978 Tua sorella è malata di cancro trattamento. Ha il cancro al seno. 665 00:35:29,002 --> 00:35:32,857 Lo stesso cancro che ha portato via tua madre, il lo stesso cancro che temi di contrarre. 666 00:35:32,881 --> 00:35:36,902 Genegevity stava facendo ricerche sul brca geni che tu e la tua famiglia portate con voi. 667 00:35:36,926 --> 00:35:38,154 O lo erano 668 00:35:38,178 --> 00:35:41,198 finché Gabe non ha iniziato ad appropriarsi indebitamente di fondi e hanno dovuto chiudere il programma. 669 00:35:41,222 --> 00:35:44,619 Gabe ti ha tradito e... hai ricambiato il favore. 670 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Mika ha già confessato. Ha detto è lui che ti ha parlato della scatola. 671 00:35:49,606 --> 00:35:53,127 È passato a casa di Gabe cercando di prendere la sua la compagnia è tornata e voi due avete escogitato un piano. 672 00:35:53,151 --> 00:35:55,588 Ne aveva le capacità clonare le password di Gabe. 673 00:35:55,612 --> 00:35:59,300 Tutto quello che aveva bisogno di sapere da te era quando implementare da remoto la funzione non disturbare. 674 00:35:59,324 --> 00:36:04,055 E poiché Gabe segue una linea rigorosa routine, non è stata davvero una domanda difficile. 675 00:36:04,079 --> 00:36:05,723 Hai aspettato di avere un alibi 676 00:36:05,747 --> 00:36:09,226 e ha sostituito la meditazione regolare di Gabe candele per quelle con la tintura verde, 677 00:36:09,250 --> 00:36:11,479 conoscendo la sua governante li cambia quotidianamente. 678 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 E Gabe si è preso cura del resto. 679 00:36:18,134 --> 00:36:22,239 Ero sconvolto quando ho scoperto genegevity aveva interrotto la ricerca brca, 680 00:36:22,263 --> 00:36:26,786 ma quando Mika mi ha detto cosa Gabe stava effettivamente spendendo i soldi, 681 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Ero livido. 682 00:36:29,270 --> 00:36:32,500 Un robot di se stesso. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Voglio dire, io... non potevo crederci. 684 00:36:36,194 --> 00:36:38,464 L'ho affrontato a riguardo, e sai cosa ha detto? 685 00:36:38,488 --> 00:36:40,883 "Bisogna fare dei sacrifici." 686 00:36:40,907 --> 00:36:45,346 Io e mia sorella no sacrifici che potrà fare. 687 00:36:45,370 --> 00:36:47,264 Ci stava rubando il futuro. 688 00:36:47,288 --> 00:36:49,809 Quindi l'hai deciso tu, Gabe non dovrebbe avere neanche un futuro. 689 00:36:49,833 --> 00:36:51,769 Forse con Gabe e il suo bot fuori mano, 690 00:36:51,793 --> 00:36:54,730 la genegevity può rimettersi in carreggiata. Possono ricominciare la loro ricerca 691 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 e dare a persone come me e mia sorella ha una possibilità di combattere. 692 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Gabe meritava di morire. 693 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Sai, non ci avevo mai pensato di te come tipo sentimentale. 694 00:37:27,495 --> 00:37:29,765 Sono così sorpreso che tu l'abbia tenuto. 695 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Ma perché? Era un regalo, vero? 696 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 Ti ricordi cosa? hai detto quando te l'ho dato? 697 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 - No. - Niente. 698 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 L'hai semplicemente fissato per molto tempo. 699 00:37:48,808 --> 00:37:52,913 E poi quando finalmente hai alzato lo sguardo me, avevi questa espressione sul viso 700 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 come se non fossi davvero sicuro che fosse per te. 701 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Non pensavo di meritarmelo. 702 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 O tu. 703 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 E adesso? 704 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Lucia, sinceramente, non lo so. 705 00:38:16,753 --> 00:38:19,440 Spero di essere cambiato abbastanza per essere chi hai bisogno, ma... 706 00:38:19,464 --> 00:38:22,902 Adam, sei sempre stato ciò di cui avevo bisogno. 707 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Non ero io quello che ne aveva bisogno esserne convinto. 708 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Mi hai spezzato il cuore quando hai annullato il nostro fidanzamento. 709 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Ma penso che tu abbia rotto anche il tuo. 710 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Non voglio ferirti di nuovo. 711 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Allora non farlo. 712 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 - È... - perfetto. 713 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Papà sarebbe stato orgoglioso. 714 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Si dice che tu abbia tirato le fila. 715 00:39:19,274 --> 00:39:21,168 L'impresa di pompe funebri sembra proprio esserlo 716 00:39:21,192 --> 00:39:22,753 mentre tornavo a casa dal lavoro. 717 00:39:22,777 --> 00:39:27,383 E in violazione delle regole della FTC contro le truffe predatorie sui prezzi. 718 00:39:27,407 --> 00:39:30,344 - Potrebbe costargli la licenza. - Sì, potrebbe. 719 00:39:30,368 --> 00:39:32,888 Ma si sono offerti generosamente Signora Ozdil un rimborso completo, 720 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 e le hanno dato il lapide che voleva davvero. 721 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Ringrazio tutti voi per essere qui. 722 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Non tutti avete conosciuto mio padre. 723 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Ma posso dirti che lui ti avrebbe amato. 724 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Ti ha parlato a crepapelle. 725 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Ci siamo fatti ridere tutti fino al sorgere del sole. 726 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Mi diceva che tutto questo... 727 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 Non dura per sempre. 728 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Questo è il punto. 729 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 Ci vuole davvero una perdita sai cosa hai. 730 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Famiglia. 731 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Amici. 732 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Amici che diventano famiglia. 733 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Devi tenerli tutti un po' più stretti. 734 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 La vita è bella perché è breve... 735 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 E la morte… 736 00:40:35,934 --> 00:40:38,037 È solo l'inizio di qualcosa di nuovo. 737 00:40:56,079 --> 00:40:58,265 - È stato un bel servizio. - Sì, lo era. 738 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 È bello che potremmo essere qui per Oz. 739 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 Va bene. Tu… 740 00:41:06,714 --> 00:41:08,692 Buona giornata, socio. 741 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - E' stato davvero strano. - Sì, beh, è ​​strano. Mi sento strano. 742 00:41:14,347 --> 00:41:16,533 Sono inorridito per cosa è successo da Gabe. 743 00:41:16,557 --> 00:41:18,327 Sono semplicemente crollato completamente. 744 00:41:18,351 --> 00:41:20,871 E non è qualcosa che di solito faccio amo fare di fronte ad altre persone. 745 00:41:20,895 --> 00:41:22,790 Beh, non sono altro persone. Sono il tuo partner. 746 00:41:22,814 --> 00:41:26,210 Sì, è peggio. Dovresti esserlo poter contare su di me quando siamo nei guai. 747 00:41:26,234 --> 00:41:28,295 Ero solo un enorme disastro inutile. 748 00:41:28,319 --> 00:41:30,756 Ti stai davvero scusando? per essere umano, Morgan? 749 00:41:30,780 --> 00:41:32,758 Andiamo, siamo una squadra. Contiamo l'uno sull'altro. 750 00:41:32,782 --> 00:41:35,052 - Avresti fatto lo stesso per me. - Quando? 751 00:41:35,076 --> 00:41:37,972 In che mondo si trova Adam? Karadec cade a pezzi sul lavoro? 752 00:41:37,996 --> 00:41:40,716 Beh, solo perché non è successo ma non significa che non lo farà. 753 00:41:41,416 --> 00:41:44,603 E quando arriverà quel momento, lo so che, tra tutte le persone della mia vita, 754 00:41:44,627 --> 00:41:46,772 saprai esattamente cosa fare. 755 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Grazie. 756 00:41:59,934 --> 00:42:02,579 Hai bisogno che lo dia un pugno? l'altra spalla per pareggiarti? 757 00:42:02,603 --> 00:42:06,000 Ho bisogno che tu esca da qui prima che la tua macchina si guasti di nuovo.